A través de su lente
El fotógrafo Nate Lemuel reflexiona sobre la documentación del Mercado Indio de Santa Fe de 2022, cómo fue crecer en la Nación Navajo y cómo convertirse en un mejor aliado de los pueblos indígenasYá’át’ééh shí éí Nate Lemuel yíníshyé’.
Tó’dích’íinii ei nishłį́.
’Kin l ichii'nii éí bá shíshchíín.
Hashk'aa hadzohi ’‘éí dashicheii.
Tachii'nii ‘éí dashinálí.
Hola, me llamo Nate Lemuel.
Pertenezco al clan Todích'íí'nii (agua amarga).
Nací en el clan Kinlichii'nii (casa roja).
Mis abuelos maternos son del clan Hashk'aa Hadzohí (línea de frutas de yuca).
Mis abuelas paternas son del clan Tachii'nii (color rojo corriendo hacia el agua).
Nací y me crie en la Nación Navajo. Desde los 15 años, siempre he tenido una cámara en la mano y he fotografiado a mi familia y los paisajes que rodean mi tierra natal de Shiprock, Nuevo México. Crear recuerdos mostrando a los demás lo que veo a través de mi lente es un regalo de expresión que me hace muy feliz. Al crecer, descubrí que mi cultura y mi tradición indígena son muy importantes. Crecí aprendiendo las enseñanzas tradicionales de mis abuelos, mi familia y mis profesores navajos en la escuela. Cuando llegué a la adolescencia en mi comunidad de Shiprock (Nuevo México), descubrí la importancia de lo que somos como comunidad indígena. Nuestros ancestros representan nuestras tradiciones con gran respeto y honor, y hacemos todo lo posible por aprender y mantener esas formas de enseñanza que recibimos a una edad temprana. Reclamar nuestro conocimiento y nuestro espacio como pueblos indígenas hoy en día ha sido un gran reto y no vamos a renunciar a permanecer juntos y ayudarnos unos a otros.
El Mercado Indio de Santa Fe rinde homenaje a un gran número de artistas indígenas de todo el país y atrae a muchas personas para apoyar a nuestras familias. Es un lugar no solo para ver arte, sino para que los artistas indígenas aporten excelencia y educación, así como para crear asociaciones significativas entre ellos. Año tras año he asistido a este evento y he aprendido mucho más sobre la importancia de reconocer, respetar y apoyar a los pueblos indígenas.
He hecho fotos en el Mercado de Santa Fe durante años y he tenido muchas oportunidades para crear hermosas conexiones con personas de otras reservas. Cada vez que vuelvo, quiero reunirme y apoyar todo lo posible a mi familia, a mi familia elegida y a mis amigos. Llevo dos años apoyando a la comunidad BIPOC (personas negras, indígenas y de color) y a la comunidad LGBTQIA2S+ en las tierras del pueblo Tihua en Albuquerque (Nuevo México). Mi fotografía me ha ofrecido la oportunidad de apoyar a la Nación Navajo durante la pandemia de COVID-19, no solo ayudando en persona a través de las organizaciones, sino tomando fotografías para conseguir que la palabra de mi comunidad llegue a los demás en busca de ayuda.
Siento gratitud y respeto hacia mi pueblo y nuestra tierra, y creo que es importante aprender y tener en cuenta la seguridad, desde nuestros jóvenes hasta nuestras comunidades de ancianos. En los últimos años he aprendido lo que es ser un creativo a tiempo completo. Existir como persona queer y gay no ha sido fácil, pero no me dejo intimidar. Aprendo de mis experiencias para ayudar mejor a los demás y siempre planteo las preguntas que considero necesarias.
Este año no ha sido fácil para muchos artistas debido a la pandemia. Creo que es muy importante apoyar a las comunidades indígenas porque nos está costando ayudarnos unos a otros dentro de nuestra comunidad. También he experimentado lo que es trabajar como fotógrafo dentro del sector y creo que todos, desde los que están detrás de la cámara hasta los que están delante de ella, deberían tener en cuenta que hay que aprender y apreciar más nuestra cultura. No somos un disfraz ni una apropiación de nadie. Hay 574 tribus reconocidas en Estados Unidos y cada uno de sus orígenes es sagrado y se debe representar con respeto. Tiene que existir un fuerte respeto sobre nuestra representación y lo que consideramos sagrado dentro de nuestra cultura. Actualmente, es posible defender y convertirse en un aliado para apoyar a los pueblos indígenas a través de las redes sociales e internet. Solo hay que comprobar que las fuentes son precisas y hacer las preguntas necesarias, especialmente si no se trata de personas indígenas. En el mercado es necesario recordar que estamos en tierra indígena, tanto aquí como en el resto del país. Es posible apoyarnos aprendiendo quiénes somos y ofreciendo espacio para que hablemos y representemos a nuestras comunidades. Somos los cuidadores originarios de este lugar y seguimos enseñando ese conocimiento a los demás.
- Cortesía de Nate Lemuel
